Hm, maxim sau maximum?

N-aș vrea să rămân doar în lumea voastră. Voi evada! Promit! Dar e bine să remarc grija pentru cuvânt prezentă, din ce în ce mai mult, în emisiunea „Bravo, ai stil!”.
Din păcate, persistă anumite stângăcii atât în exprimarea juraților, cât și în cea a concurenților.

Vă ofer un exemplu:

Rar mi-a fost dat să vad asemenea zile fructificate la maxim.

Care este norma gramaticală încălcată?

Știm că, deseori, adverbul se confundă cu adjectivul atunci când au forme identice sau asemănătoare. Statutul morfologic al cuvântului depinde de elementul regent.

Forme identice:

peisaj divin (adjectiv); cântă divin (adverb)

Forme asemănătoare:

efort maxim (adjectiv); citesc maximum (cel mult, aproximativ, vreo) două ore

Așadar, adjectivul se subordonează unui substantiv și are forme variabile: maxim, maximă; maximi, maxime; minim, minimă; minimi, minime.  Adverbul se subordonează unui numeral  și are forme invariabile: maximum (cu sensul  cel mult), minimum (cu sensul cel puțin).

Corect este:

Alerg zilnic minimum 2000 de metri.

Pensia va crește cu maximum 20%.

Îți voi oferi maximum 500 de euro.

În structura unei locuțiuni (adverb precedat de prepoziția la) forma adverbului este maximum, respectiv minimum. Așadar, în exemplul oferit, unde avem o locuțiune, corectă ar fi fost exprimarea:

Rar mi-a fost dat să văd asemenea zile fructificate la maximum.

1 comentariu la Hm, maxim sau maximum?

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *